Скорее всего Вы делаете всё правильно, но .... применительно к С4Седан. В магнитоле несколько разных файлов с логотипами для разных моделей авто - Ситроен, Пежо, ДС, Тойота!!! и т.п. С логотипом Ситроена я нашёл 4 файла - один, который пробовали Вы и ещё три:
Если у Вас при загрузке появляется логотип Ситроена, то возможно для С5 используется другой файл -
STT_Citroen.bmp (соответственно -STT_Citroen.bmp.inf) или
STT_Premium_Citroen.bmp (соответственно - STT_Premium_Citroen.bmp.inf) или
Premium_Citroen.bmp (соответственно - Premium_Citroen.bmp.inf).
Попробуйте сделать всё то же самое, но пробуя вместо Citroen.bmp названия приведённых выше файлов (я бы начал с последнего).