Трудности перевода, или проблемы с посредниками (Поляки или Евреи)
Добавлено: 03 окт 2017, 10:57
Преамбулой данному повествованию, хочу рассказать, что мое детство прошло почти без родственников.
Верней родственники были, бабушки, дедушки, дяди... Но по сравнению с количеством родственников супруги я просто нервно курил в сторонке. Учитывая, что мои двоюродные сестры были настроены их матерью так, что мы не общались. За всю свою жизнь, я помню только две нашей встречи, причем одна из них случайная.
Ну это все семейные дрязги... Ну так вот... Был в моей жизни такой момент, когда я начал искать своих родственников. С моей то фамилией все однофамильцы мои родственники. А фамилия моя Шкреба!
Так вот поиски родственников дали совсем не плохие результаты. Я действительно нашел родственные корни на землях, откуда приехал мой дед по отцу. Я нашел несколько человек в Новороссийске, в Полтаве, в Киеве... А так же я нашел книгу памяти, где было написано, что в 1897 году род Шкреба был сослан из Польши на Алтай.
Дальше больше, мне стало интересно происхождение фамилии. Ведь ни для кого не секрет, что фамилии часто давали по роду ремесла и я узнал, что далекий мой прадед был скорняком, а оттуда и фамилия такая.
Даже в латыни нашел слово Scribo - выцарапывать (писать, рисовать)
Ну да ладно, я лишь хотел акцентировать, что деды мои выходцы с Польских земель.
Ну так вот, пост на самом то деле, о том, как мы не однократно проводили закупки с Польских разборок запчастей для автомобилей.
Должен вам сказать, что легкой закупкой ни одна не была, и обязательно были какие-то приключения. Но больше всего вашего внимания, хотелось бы обратить к крайней моей самостоятельной закупке. Именно она стала самой не приятной.
Я расскажу вкратце, как это все работает, а дальше отдам на ваш суд.
Есть множество сервисов, которые готовы работать в качестве посредников, берут комиссионные за свои услуги, но ответственность нести не хотят. А может просто не могут по какой либо причине. Может поток у них большой, а может просто желания нет. И вот тут то я хотел бы ткнуть, почему в заголовке про Евреев. Известно, что Еврей бесплатно вам даже не улыбнется, на столько меркантильная личность, что содействовать с ней, нужно очень аккуратно и осторожно. Я это о том, что любой из посредников, за любое свое действие хочет оплаты. Будь то фотографию сделать, или проконтролировать состояние лота, упаковать в дополнительную упаковку, и обязательно найдет способ оправдать свои расходы и не упустить своей выгоды. Как мой отец это называет: Шаг по рублю!
Ну так вот, сделал я значит заказ с доставкой. Заказал два руля, два комплекта кнопок, и экран.
Я все позиции посылки расписывать не буду, но хочу указать именно на те, о которых суть моего негодования.
Я заказал руль:
А получил в посылке это:
Аналогично я заказал кнопки в руль:
А получил кнопки:
Прошла уже неделя, а шансы разрешить споры - ничтожны. Даже я бы сказал - вообще никаких.
Хотя есть и успешные покупки через этого посредника, но их по пальцам пересчитать.
Я даже не представляю себе, на сколько разочарованы рядовые пользователи сервиса, если даже такие прокуренные акулы оказываются на рифах...
Други, будьте внимательны и аккуратны. Контролируйте ваши покупки у посредников и аналогичных сервисов на всех этапах ее проведения.
Есть возможности сделать фото на складе посредника, и вроде как это должно на ранних этапах выявить не кондицию и правильность лота. Но должен сразу оговориться, что фото могут делать на телефон типа Nokia 6610i, где качество снимка позволяет понять, что руль действительно округлый.
Верней родственники были, бабушки, дедушки, дяди... Но по сравнению с количеством родственников супруги я просто нервно курил в сторонке. Учитывая, что мои двоюродные сестры были настроены их матерью так, что мы не общались. За всю свою жизнь, я помню только две нашей встречи, причем одна из них случайная.
Ну это все семейные дрязги... Ну так вот... Был в моей жизни такой момент, когда я начал искать своих родственников. С моей то фамилией все однофамильцы мои родственники. А фамилия моя Шкреба!
Так вот поиски родственников дали совсем не плохие результаты. Я действительно нашел родственные корни на землях, откуда приехал мой дед по отцу. Я нашел несколько человек в Новороссийске, в Полтаве, в Киеве... А так же я нашел книгу памяти, где было написано, что в 1897 году род Шкреба был сослан из Польши на Алтай.
Дальше больше, мне стало интересно происхождение фамилии. Ведь ни для кого не секрет, что фамилии часто давали по роду ремесла и я узнал, что далекий мой прадед был скорняком, а оттуда и фамилия такая.
Даже в латыни нашел слово Scribo - выцарапывать (писать, рисовать)
Ну да ладно, я лишь хотел акцентировать, что деды мои выходцы с Польских земель.
Ну так вот, пост на самом то деле, о том, как мы не однократно проводили закупки с Польских разборок запчастей для автомобилей.
Должен вам сказать, что легкой закупкой ни одна не была, и обязательно были какие-то приключения. Но больше всего вашего внимания, хотелось бы обратить к крайней моей самостоятельной закупке. Именно она стала самой не приятной.
Я расскажу вкратце, как это все работает, а дальше отдам на ваш суд.
Есть множество сервисов, которые готовы работать в качестве посредников, берут комиссионные за свои услуги, но ответственность нести не хотят. А может просто не могут по какой либо причине. Может поток у них большой, а может просто желания нет. И вот тут то я хотел бы ткнуть, почему в заголовке про Евреев. Известно, что Еврей бесплатно вам даже не улыбнется, на столько меркантильная личность, что содействовать с ней, нужно очень аккуратно и осторожно. Я это о том, что любой из посредников, за любое свое действие хочет оплаты. Будь то фотографию сделать, или проконтролировать состояние лота, упаковать в дополнительную упаковку, и обязательно найдет способ оправдать свои расходы и не упустить своей выгоды. Как мой отец это называет: Шаг по рублю!
Ну так вот, сделал я значит заказ с доставкой. Заказал два руля, два комплекта кнопок, и экран.
Я все позиции посылки расписывать не буду, но хочу указать именно на те, о которых суть моего негодования.
Я заказал руль:
А получил в посылке это:
Аналогично я заказал кнопки в руль:
А получил кнопки:
Прошла уже неделя, а шансы разрешить споры - ничтожны. Даже я бы сказал - вообще никаких.
Хотя есть и успешные покупки через этого посредника, но их по пальцам пересчитать.
Я даже не представляю себе, на сколько разочарованы рядовые пользователи сервиса, если даже такие прокуренные акулы оказываются на рифах...
Други, будьте внимательны и аккуратны. Контролируйте ваши покупки у посредников и аналогичных сервисов на всех этапах ее проведения.
Есть возможности сделать фото на складе посредника, и вроде как это должно на ранних этапах выявить не кондицию и правильность лота. Но должен сразу оговориться, что фото могут делать на телефон типа Nokia 6610i, где качество снимка позволяет понять, что руль действительно округлый.